The German Red Cross Launches an Emergency Food Assistance Project in Zarafshon Valley Funded by the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development

Funded by the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development, the German Red Cross (GRC) has recently started an emergency relief food security operation in Zarafshon Valley (Tajikistan) in close cooperation with the Tajik Red Crescent Society (RCST) and the Government of Tajikistan.

The need for such an assistance has evolved immediately following the official IPC Report (Integrated Food Security Phase Classification) prepared by the World Food Programme in January 2012, which classified most mountainous areas as an acute food and livelihood crisis. The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) was among first to respond and is now helping to population of Murghab district in Mountainous Badakhshan Oblast (GBAO), one of the areas which have been largely affected by food insecurity.

While the main goal of the GRC emergency operation is to contribute to overall emergency assistance for populations affected by food insecurity in Tajikistan, the GRC project shall provide services in most vulnerable, remote and food insecure areas not only by providing access to basic food commodities, but also by providing potato seeds and fertilizers as a support measure for longer term subsidiary farming and own agricultural production of families to improve local food stocks. Assistance shall be provided to 600 households (3,600 people) most affected by food insecurity in Ainee, Panjakent and K.Mastchoh districts of Zarafshon valley in Sughd Province, Tajikistan. Main areas of project activity shall include: beneficiary selection and distribution of commodities in two rounds: 1/ food aid ration for 2 months (May-June) along with potato seeds and fertilizers; 2/ food aid ration for 2 months (July-August).

The GRC shall rely on its existing capacity of partnership with the Tajik Red Crescent Society and the Government of Tajikistan, as well as its experience from past community-based project interventions in Zarafshon valley. The already established and well-functioning RCST Local Disaster Management Committees shall be engaged as much as possible in all project related activities at the community level.

The project implementation period is from 5 April till 31 August 2012.

For further information, please, contact us at:

120 – Omar Hayam Street, Dushanbe city 734017, Republic of Tajikistan, Landline: +992 (37) 224 00 10, Email: grc.mahmudov@gmail.com

Related:

Tajikistan Red Crescent and IFRC provides food assistance to Murghob vulnerable households 

Diaster Risk Reduction in Dushanbe by GRC

Землетрясения: как снизить сейсмический риск

Землетрясение пока с достаточной точностью предсказать невозможно, но нужно быть к нему готовым. В рамках проекта «Снижение рисков стихийных бедствий в городе Душанбе», реализуемого Обществом Красного Полумесяца Таджикистана и Германским Красным Крестом при финансовой поддержке правительства Федеративной Республики Германия геофизик, доктор физико-математических наук Фаршед КАРИМОВ расскажет о том, как предотвратить тяжелые последствия разрушительных землетрясений.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ: Землетрясения: насколько они опасны для нас?

ВТОРАЯ ЧАСТЬ: Опасность землетрясений и сейсмобезопасное строительство

- Предотвратить или задержать землетрясения невозможно, во всяком случае, в обозримом будущем, – говорит Фаршед Хилолович. – Но предупредить опасные последствия этого стихийного бедствия возможно, а это самое главное, чтобы защитить население и материальные объекты.

На территории Таджикистана были, есть и будут проходить сильные землетрясения – их никто «не отменял». Задачи по снижению сейсмического риска могут быть успешно решены только при взаимодействии государственных ведомств, научно-исследовательских учреждений, республиканских и международных НПО, и общества в целом. Очень важно соблюдать правила строительства и поддерживать сейсмически безопасное состояние существующих зданий. Любые перестройки, перепланировки и достройки можно проводить только по согласованию со специалистами-строителями и надзорными строительными службами.

Специалисты из Института сейсмостойкого строительства и сейсмологии и из Агентства по строительству и архитектуре при Правительстве Таджикистана подготовили проект Закона республики по сейсмической безопасности, и он находится в стадии проведения экспертиз.

Также нужно просвещать наше население в вопросах защиты от землетрясений, что находится в компетенции Комитета по ЧС и ГО, Министерства образования, Академии наук. В решение этой проблемы свой вклад вносят и международные организации, примером чему служит проект «Снижение рисков стихийных бедствий в городе Душанбе» в рамках которого и публикуются наши статьи.

- Для чего нужны сейсмологические станции?

- Во-первых, для оперативности оповещения о землетрясениях. Опыт показывает, что основные потери происходят в течение первых часов и дней после землетрясения, поэтому, чем раньше начато реагирование на землетрясение, тем менее тяжёлыми будут последствия. Для этого и нужны сейсмостанции. Современные технические возможности (спутниковая связь, мобильная связь, Интернет) позволяют определить место эпицентра и силу землетрясения на территории Таджикистана в течение первых минут. Это даёт возможность КЧС и ГО немедленно оценить возможные последствия в эпицентральной зоне и в случае необходимости задействовать свои службы для оказания помощи пострадавшим.

Без сейсмостанций немыслимо точное определение сейсмологических условий строительства зданий и сооружений и сейсмобезопасное строительство. Сейсмостанции используются и для развития методов прогнозирования землетрясений.

- Что нужно делать, если землетрясение застало нас врасплох?

- Нет единых правил поведения людей во время землетрясений, они разнообразны, но их надо знать и уметь применять, исходя из конкретной обстановки.

Самое главное правило – не терять самообладания. Любая паника непродуктивна и вредна. Во время землетрясения время на обдумывание действий крайне ограничено и поэтому действия должны быть «автоматическими». Конкретные действия людей зависят от того, где и в какой обстановке их застигло землетрясение.

Опыт показывает, что это непросто, но именно для этого проводятся тренировки, учения по ЧС, издаются брошюры, книги, буклеты.

- Паника заставила жителей Душанбе в январе 2010 года выйти на улицы, когда им сказали, что ночью их ожидает сильное землетрясение.

- Это говорит о том, что люди недостаточно осведомлены о природе этого явления, больше доверяют слухам, нежели мнениям ученых и специалистов. Эта история показала также, что ответственные организации должны более плотно работать с населением. Если были бы своевременные выступления по телевидению и радио, к такой ситуации мы бы не пришли.

- И в заключении, хотелось бы узнать ваше мнение специалиста, чем именно полезны такого рода проекты по снижению рисков стихийных бедствий на уровне населения?

- Совместный проект Германского Красного Креста и Общества Красного Полумесяца Таджикистана достаточно маломасштабный и охватывает всего лишь пять махаллей и школ, находящихся в особо уязвимых зонах в северо-восточной части города Душанбе, территории столичных районов Исмоили Сомони и Шохмансур, которые в значительной мере подвержены сейсмическим рискам. Основная цель проекта – повышение способности населения и школ к более эффективной готовности и реагированию на стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации, возникающие вследствие землетрясений и связанных с ними угрозами. Гуманитарная функция данного проекта направлена на то, чтобы люди были осведомлены и подготовлены к стихийным бедствиям.

Было бы желательно провести подобные работы и в других районах города и республики.

Один из учебных семинаров по проекту «Снижение рисков стихийных бедствий в городе Душанбе»

Подготовил Игорь Лекаркин, Asia-Plus

Опасность землетрясений и сейсмобезопасное строительство

В рамках проекта «Снижение рисков стихийных бедствий в городе Душанбе», реализуемого Обществом Красного Полумесяца Таджикистана и Германским Красным Крестом при финансовой поддержке правительства Федеративной Республики Германия, мы продолжаем нашу беседу с геофизиком, доктором физико-математических наук Фаршедом КАРИМОВЫМ о том, какую опасность могут нести землетрясения для жителей.

 ПЕРВАЯ ЧАСТЬ: Землетрясения: насколько они опасны для нас?

Последствия Ванчского землетрясения 2009 г. силой 4-5 баллов. Постройка с грубыми нарушениями. (архив ИГССС АН РТ).

- Это достигается тесным взаимодействием специалистов различных специальностей. Задача геологов и сейсмологов – определить геологические и сейсмологические условия участка под будущее строительство. Далее приступают к работе проектировщики, определяют строительные материалы, конструкции, тип здания. Строители возводят здания, готовые к тому, чтобы выдерживать самые сильные землетрясения, которые возможны на данном участке строительства. Эксплуатационники, в т.ч. и сами жители, следят за правильным использованием здания или сооружения в соответствии с их назначениями.

Принцип обеспечения сейсмобезопасности – рассчитать сооружение на максимально возможные нагрузки землетрясения на весь период эксплуатации, даже если они происходят 1 раз в течение столетий.

- Какие органы должны осуществлять контроль строительства в сейсмоопасном районе?

- Ни одно здание или сооружение на территории республики не может быть построено без утверждения и надзора государственных органов республики, Агентства по строительству и архитектуре при Правительстве РТ, органами технического надзора в области строительства.

Порядок соблюдения требований сейсмобезопасности строительных работ подкреплён и на законодательном уровне: Законом РТ «О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера» и другими законами и постановлениями Маджлиси Оли РТ.

Лицей в Бальджуане, построен с соблюдением норм строительства (Снимок сделан после Бальджуанского землетрясения 2005 г., архив ИГССС АН РТ)

- Насколько безопасно строительство в нашей республике?

- В последние годы в нашей стране много строят. Основная проблема в том, что не всегда передовые строительные материалы и способы сейсмобезопасного строительства доступны для широких кругов населения, особенно в сельских районах, где проживает почти 70% населения республики. Обследования последствий разрушительных землетрясений: Раштских в2006 г. силой 6-7 баллов и в2007 г. силой 6 баллов, Кумсангирского в2006 г. силой 7 баллов, во время которых было разрушено более тысячи домов, показали, что состояние построек согласно сейсмобезопасности является неудовлетворительным. Такое же положение в Ванчском районе ГБАО, где во время трёх землетрясений 2007-2010 гг. всего в 4-5 баллов отмечены разрушения около тысячи домов, а ведь это 8-ми бальная сейсмическая зона.

- Какие правила наиболее часто нарушаются при строительствечастных домов?

- Фундаменты не оборудуются должным образом или отсутствуют вовсе, а стены, вкопанные в землю, сделаны из тяжелых глиняных материалов, не укреплены каркасами, поясами. Крыши выполнены из очень тяжёлых материалов, каменная кладка вместо цемента с арматурой скрепляется просто глиной, которая содержит недопустимо большую долю песка. Нарушены принципы компактности зданий. Не всегда правильно выбираются и сами места строительства: иногда строят там, где грунт глинистый, где ранее уже происходили сходы оползней и сохраняется угроза повторного схода, отсутствуют места отвода вод и арыки.

- А как быть с объектами социального назначения – школы, больницы, театры, где собирается большое количество людей?

- К таким объектам нужно особое внимание. Это показали катастрофические землетрясения в Армении в 1988 году, Китае в 2008 году, которые произошли в дневное время, когда школьники находились в классах. В 2009-2010 гг. Институт сейсмостойкого строительства и сейсмологии Академии наук Республики Таджикистан (ныне – Институт геологии, сейсмостойкого строительства и сейсмологии АНРТ, ИГССС) при поддержке государственных и международных организаций, в частности ПРООН и Евросоюза, выполнил обследование почти всех школ, дошкольных учреждений, больниц, поликлиник г. Душанбе на предмет состояния сейсмобезопасности их зданий. Результаты обследований показали в основном удовлетворительное состояние зданий. Однако ряд зданий школ старой постройки, где применены ещё глиняные материалы типа похсы, признаны сейсмоопасными и подлежащими сносу. Определены здания, которые нуждаются в ремонте и укреплении конструкций. Этот проект получил практическое продолжение: в настоящее время в рамках пилотного проекта завершаются работы по укреплению зданий ряда школ столицы.

Подготовил Игорь Лекаркин, Asia-Plus