Вопросы обучения таджикских мигрантов были обсуждены с представителями ФМС РФ

Г-жа Татьяна Бажан, начальник управления содействия интеграции Федеральной Миграционной Службы РФ и г-н Виктор Семенев, руководитель Представительства Федеральной Миграционной Службы РФ в Таджикистане обсудили возможное сотрудничество по предоставлению таджикским трудовым мигрантам информационно-образовательных услуг во время посещения Представительства Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОКК и КП) в Таджикистане.

Г-н Эрик Мишель-Селье, Представитель МФОКК и КП в Таджикистане, приветствовал гостей из Федеральной Миграционной Службы РФ, и отметил важность обучения мигрантов, а также предоставления их семьям психосоциальной поддержки. По его словам, «большинство трудовых мигрантов мало осведомлены о законах принимающей страны, о трудовом рынке, имеют языковой барьер и все эти факторы способствуют уязвимости мигрантов.  Во многих случаях, житейские и рабочие условия ведут к распространению различных заболеваний, а также к психологическим проблемам. Необходимо, чтобы мигранты обучались русскому языку, законодательству, связанному с миграцией и работой в стране назначения, а также имели навыки по новым технологиям. Кроме того, семьи мигрантов должны получать психологическую поддержку, так как очень сложно находится вдали от родных в течение долгого времени».      

Г-н Эрик Мишель-Селье ознакомил гостей с региональным проектом МФОКК и КП по миграции, который осуществляется в четырех центрально-азиатских странах, включая Таджикистан. Проект «Сеть Обществ Красного Полумесяца Центральной Азии по вопросам трудовой миграции» был начат в 2009 году при финансовой поддержке Европейского Союза.  В рамках данного проекта, 5 из 12 образовательных центров для мигрантов были созданы в Таджикистане (в районах Восе, Пяндж, Ашт, Шахристан и Рошткала).

Г-жа Дилором Мирова, заместитель Генерального секретаря Общества Красного Полумесяца Таджикистана (ОКПТ) проинформировала о деятельности этих центров, отметив, что во время реализации данного проекта (2009-2011), более 15,000 людей извлекли выгоду от данных центров.   По ее словам, «эти центры предоставляют информационно-образовательные услуги по правовым вопросам, по вопросам предотвращения различных заболеваний, в частности, ВИЧ и туберкулез, а также содействие при доставке писем семьям мигрантов. Также, в центрах обучают русскому языку и компьютерным навыкам».

Г-жа Татьяна Бажан, начальник управления содействия интеграции Федеральной Миграционной Службы РФ поделилась своими впечатлениями от недавнего визита в один из информационно-образовательных центров ОКПТ для мигрантов в Восейском районе. По ее словам, она была глубоко удивлена уровнем профессионализма преподавания русского языка и компьютерной грамотности. Г-жа Бажан, говоря о деятельности Федеральной Миграционной Службе РФ, подчеркнула направления возможного сотрудничества. Г-н Виктор Семенев, руководитель Представительства Федеральной Миграционной Службы РФ в Таджикистане предложил работать совместно в разработке информационных материалов, а также в проведении совместных лекций по правовым вопросам.

О нас:

Международная Федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца является крупнейшей в мире гуманитарной сетью, которая ежегодно достигает 150 млн. человек через 187 членов Национальных Обществ. Вместе, МФОКК и КП действует до, во время и после стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций для удовлетворения потребностей и улучшения жизни уязвимых слоев населения. Организация осуществляет свою деятельность в духе беспристрастности по признаку национальности, расы, пола, религии, класса и политических взглядов. Для получения дополнительной информации посетите www.ifrc.org . Вы также можете связаться с нами на Facebook, Twitter, YouTube и Flickr.

МФОКК и КП осуществляет свою деятельность в Таджикистане с 1994 г. для оказания помощи ОКПТ в укреплении навыков и возможностей для удовлетворения потребностей наиболее уязвимых слоев населения в тесном сотрудничестве с ОКПТ. Деятельность осуществляется путем совместной реализации программ по управлению при ЧС, здравоохранению, воде и санитарии, организационному развитию и миграции. Страновое представительство оказывает техническую и консультативную поддержку Национальному Обществу в области планирования, реализации и мониторинга программ. Для получения дополнительной информации, посетите www.tajikistanrc.wordpress.com. 

Educating Tajik Migrants Discussed with Russian FMS

Ms. Tatyana Bazhan, Head of Integration Assistance Department at the Federal Migration Service of the Russian Federation, and Mr. Victor Semenev, Head of the Russian Federation Federal Migration Service, Representation in Tajikistan visited IFRC Country Representation Office in Dushanbe to discuss the possible cooperation on provision of informational and educational services to labour migrants from Tajikistan.

Mr. Eric Michel-Sellier, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) Country Representative in Tajikistan, welcoming the guests from the Federal Migration Service of the Russian Federation, mentioned the high importance of educating current and potential migrants, as well as providing their families with psychosocial support and trainings. He said: “Many of labour migrants who leave their homes have less knowledge about the laws of the country of destination, the labour market, have a language barrier and all these factors make migrants vulnerable. In many cases, living and working conditions lead to the spread of diseases, as well as psychological problems. It is very important for migrants to study Russian language, migration and labour-related legislation in their country of destination, and to have some skills, such as new-tech knowledge. Furthermore, migrants’ families should receive psychological support, as it is not easy for them to be far from their sons, husbands, brothers for a long period”.

Mr. Michel-Sellier introduced the guests with IFRC regional project on migration, being implemented in four Central Asian republics including Tajikistan. “Central Asian Red Crescent Societies Network on labour migration issues” project had been launched in 2009 with the financial support of the European Union. Under this project, 5 out of 12 informational-educational centres for migrants had been established in Tajikistan – in Vose’, Panj, Asht, Shahriston and Roshtqal’a districts.

Ms. Dilorom Mirova, Deputy Secretary General of the Red Crescent Society of Tajikistan (RCST), informed the guests with the activities of these centres, mentioning that during the project implementation (2009-2011), more than 15,000 people have benefited from the centres. She said: “These centres provide informational and educational services on legal issues, prevention of various diseases, in particular, HIV and tuberculosis, assist in the search, as well as aid in the delivery of messages to the families of migrants. Russian language and computer literacy classes are also held in the centres”.

Ms. Tatyana Bazhan, Head of Integration Assistance Department at the Federal Migration Service of Russian Federation, sharing the impressions from her recent visit to one of RCST informational-educational centres for migrants in Vose’ district, said, that she was pleasantly surprised with the professional level of the Russian and computer literacy classes. Ms. Bazhan talking about the Russian Federation’s FMS activities, pointed out to the directions of possible cooperation. Mr. Victor Semenev, Head of Russian Federation Federal Migration Service Representation in Tajikistan, proposed to collaborate on developing informational materials, as well as conducting joint lectures on legal issues.

About us:

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is the world’s largest volunteer-based humanitarian network, reaching 150 mil­lion people each year through its 187 member National Societies. Together, IFRC acts before, during and after disasters and health emergencies to meet the needs and improve the lives of vulnerable people. It does so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions. For more information, please visit www.ifrc.org. You can also connect with us on Facebook, Twitter, YouTube and Flickr.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) established its permanent presence in Tajikistan in 1994 to provide assistance to the most vulnerable population of the country in close cooperation with the Red Crescent Society of Tajikistan (RCST). The International Federation support include disaster preparedness and response, relief targeting the most vulnerable, community-based first aid and public health campaign, water and sanitation projects, labour migration and organizational development. The Country Representation provides technical and advisory support for the National Society in planning, implementation, monitoring and evaluation of the programmes, as well as general supervision.

The Red Crescent Society of Tajikistan is one of the oldest humanitarian organizations in the country and is providing assistance to people in need since 1927. The National Society plays a significant role in providing humanitarian assistance to victims of frequent disasters like floods, landslides, drought and earthquakes. RCST has a key role in disaster preparedness and response activities in Tajikistan having a net of branches in all 69 districts and more than 15,000 volunteers throughout the country. 

Мавзӯъи омӯзиш додани муҳоҷирони тоҷик бо Хадамоти федеролии муҳоҷирати Русия баррасӣ гардид

Татяна Бажан, раҳбари раёсати мусоидат ба ҳамгироии Хадамоти федеролии муҳоҷирати Федеросюни Русия ва Виктор Семенев, раҳбари Намояндагии ин Хадамот дар Тоҷикистон, дар боздиде аз Намояндагии ФБҶ СС ва ҲА дар Душанбе мавзӯъи ҳамкории эҳтимолӣ ҷиҳати ироаи хадамоти иттилоотӣ ва омӯзишӣ ба муҳоҷирони кории тоҷикро баррасӣ карданд.

Эрик Мишел-Селйе, раҳбари Намояндагии Федератсияи байнулмилалии ҷамъиятҳои Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар (ФБҶ СС ва ҲА) дар Тоҷикистон, бо истиқбол аз меҳмонон ба муҳиммият ва авлавияти таълими муҳоҷирони феълӣ ва эҳтимолӣ таъкид намуд. Ӯ ҳамчунин гуфт, оилаҳои муҳоҷирон низ бояд пуштибонии равонӣ ва иҷтимоӣ бубинанд ва бо омӯзиш фаро гирифта шаванд. Ҷаноби Мишел-Селйе гуфт: “Шумори зиёде аз муҳоҷирони корӣ, ки кишварҳои худро тарк мекунанд, оид ба қонунгузориҳои кишвари мизбонашон ва бозори кори он кишвар иттилоъи кам доранд, мушкилоти забонӣ доранд ва ҳамаи ин омилҳо муҳоҷиронро осебпазир мегардонад. Дар ҳолатҳои зиёде, шароити зиндагӣ ва кории муҳоҷирон боиси сар задани маризиҳо мегардад ва ҳамчунин, муҳоҷиронро бо мушкилоти равонӣ рӯбарӯ мекунад. Барои муҳоҷирон муҳим аст, ки забони русиро биомӯзанд, қонунгузории марбут ба муҳоҷират ва корро биомӯзанд, ҳамзамон, малакаву ҳунар ва донишҳое, махсусан, оид ба фанновариҳои муосир дошта бошанд. Бар илова, оилаҳои муҳоҷирон бояд фаромӯш нашаванд ва аз нигоҳи равониву иқтимоӣ пуштибонӣ бибинанд, чунки барояшон муддатҳо дур будан аз фарзанду шавҳару бародар осон нест”.

Ҷаноби Мишел-Селйе меҳмононро бо барномаи минтақавии ФБҶ СС ва ҲА оид ба муҳоҷират шинос намуд, ки дар чаҳор ҷумҳурии Осиёи Марказӣ, аз ҷумла, Тоҷикистон, пиёда мегардад. Ин барнома, ки “Шабакаи ҷамъиятҳои Ҳилоли Аҳмари Осиёи Марказӣ оид ба масоили муҳоҷират” ном дорад, соли 2009 бо пуштибонии молии Иттиҳоди Аврупо роҳандозӣ гардида буд. Дар чаҳорчӯбаи ин лоиҳа аз 12 маркази иттилоотӣ-омӯзишӣ барои муҳоҷирон панҷтояш дар Тоҷикистон – дар Восеъ, Ашт, Шаҳристон, Панҷ ва Роштқалъа боз гардид.

Дилором Мирова, муовини дабири кулли Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон, меҳмононро бо фаъолияти ин марказҳо шинос кард ва гуфт, дар тӯли роҳандозии лоиҳа дар солҳои 2009-2011, бештар аз 15 000 нафар аз хадамоти ройгони ин марказҳо баҳра бурдаанд. Ӯ гуфт: “Ин марказҳо мардумро бо қонунгузориҳо, ҷилавгирӣ аз маризиҳои гуногуни сироятӣ, ба мисли сил ва СПИД шинос карда, ҳамчунин, дар расонидани пайғомҳои муҳоҷирон ба оилаҳояшон ёрӣ мерасонад. Дар ин марказҳо, ҳамчунин, омӯзиши забони русӣ ва кор бо роёна низ ба роҳ монда шудааст”.

Татяна Бажан, раҳбари раёсати мусоидат ба ҳамгироии Хадамоти федеролии муҳоҷирати Федеросюни Русия, ки ахиран аз як чунин маркази иттилоотӣ-омӯзишӣ барои муҳоҷирон дар ноҳияи Восеъ дидан кард, гуфт, аз сатҳи касбии дарсҳои забони русӣ ва кор бо роёна дар ин марказ мутаҳаййир ва шод гардид. Бону Бажан ҳангоми нақл аз фаъолияти Хадамоти федеролии муҳоҷирати Русия, ба чанде аз имконоти ҳамкорӣ ишора намуд. Виктор Семенев, раҳбари Намояндагии ин Хадамот дар Тоҷикистон, пешниҳод кард, ки дар мавриди таҳияи маводи иттилоотӣ барои муҳоҷирон ва ҳамчунин баргузории дарсҳои муштарак оид ба қонунгузориҳо ҳамкорӣ ба роҳ монда шавад.

Дар бораи мо:

Федератсияи байнулмилалии ҷамъиятҳои Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар (ФБҶ СС ва ҲА) бузургтарин созмони башардӯстона дар ҷаҳон буда, ҳар сол тавассути 187 узви худ дар саросари ҷаҳон ба ёрии 150 миллион нафар мерасанд. Муштаракан бо ҷамъиятҳои миллии Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар, Федератсия қабл аз, ҳангоми ва пас аз офатҳои табииву беҳдоштӣ ба ёрӣ мешитобад, ниёзҳои мӯҳтоҷонро бароварда месозад ва дар коҳиши осебпазирии мардум нақш мебозад. Федератсияи байнулмилалӣ тамоми фаъолиятҳои худро бидуни ҳеҷ назаркарде ба миллият, нажод, ҷинс, дин, мавқеъи иқтимоӣ ва нигоҳҳои сиёсии мардуми ниёзманд ба роҳ мондааст. Барои маълумоти бештар дар бораи фаъолиятҳо мо ба торнамои www.ifrc.org биравед ва ё бо мо дар Facebook, Twitter, YouTube ва Flickr ҳамроҳ бишавед.

ФБҶ СС ва ҲА намояндагии пайвастаи худро дар Тоҷикистон дар соли 1994 ташкил дод, то бевосита ба осебпазиртарин қишрҳои аҳолии Тоҷикистон ҳамроҳ бо Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари ин кишвар ёрӣ бирасонад. Федератсия феълан дар самти омодагӣ ба офатҳои табиӣ ва вокуниш ба онҳо, ёрӣ ба аҳолии ниёзманд, ёрии аввал дар сатҳи ҷомеа ва чорабиниҳои марбут ба саломатии ҷомеа, об ва беҳдоштиву вогиршиносӣ, муҳоҷирати меҳнатӣ ва рушди созмонӣ фаъолият мебарад. Намояндагии Федератсияи байнулмилалӣ дар Тоҷикистон ба Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон дар тарҳрезӣ, иҷроиш, мониторинг ва баҳоггузории барномаҳо ёриҳои фанниву машваратӣ мерасонад.

Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон (ҶҲАТ) яке аз кӯҳантарин созмонҳои башардӯстона дар кишвар буда, сар аз соли 1927 ба мардуми ниёзманд дасти ёрӣ дароз мекунад. ҶҲАТ дар ироаи ёрии башардӯстона ба қурбониёни офатҳои табиӣ ба мисли сел, лағзиши замин, хушксолӣ ва зилзилаҳо, ки мутаассифона, зуд-зуд дар Тоҷикистон рух медиҳанд, нақши калидӣ мебозад. Ҷамъият, ҳамчунин, дар омодагӣ ва вокуниши саривақтӣ ба офатҳо дар Тоҷикистон саҳми арзанда дорад. ҶҲАТ шабакаи бузурге иборат аз 69 бахш ва 15 000 ихтиёрӣ дар саросари кишвар дорад. 

Роҳандозии ҳамкорӣ байни Хадамоти муҳоҷират ва Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон

ASIA-Plus

Имрӯз вохӯрии сардори Хадамоти муҳоҷирати назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Сафиалло Девонаев бо Котиби Генералии Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Ҷумҳурии Тоҷикистон Зафар Муҳаббатов доир гардид.

Тавре аз Маркази матбуоти Хадамоти муҳоҷират хабар доданд, зимни мулоқот сардори Хадамоти муҳоҷират оид ба таъсиси Хадамоти муҳоҷират, раванди муҳоҷирати меҳнатӣ ва дастовардҳои Хадамот дар тӯли як сол маълумоти муфассал дод.

Дар навбати худ Муҳаббатов Зафар – Котиби Генералии Ҳилоли Ахмар оид ба кушодашавии Марказҳои муҳоҷират дар шаҳру навоҳии кишвар иттилоъ дода, хостори ҳамкории зичи Хадамоти муҳоҷират бо марказҳои номбурда гардид.

Ҷонибҳо ба мувофиқа расиданд, ки дар моҳҳои оянда бо кӯмак ва дастгирии Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон дар бинои Хадамоти муҳоҷират Маркази омӯзиши муҳоҷирони меҳнатӣ сохта ва ба истифода дода мешавад.

Дар интиҳои мулоқот Созишномаи ҳамкорӣ байни Хадамоти муҳоҷирати назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Ҷумҳурии Тоҷикистон дар самти муҳоҷирати меҳнатӣ ба имзо расонида шуд.